1
00:00:11,736 --> 00:00:14,320
هل تستطيع القرود تصفح الإنترنت وإفساد أطفالنا؟

2
00:00:14,321 --> 00:00:17,640
غرف دردشة الشمبانزي، التالي في عالم مريض وحزين.

3
00:00:21,398 --> 00:00:23,688
اخماد سلاحك. أنا أستسلم.

4
00:00:23,775 --> 00:00:26,158
القليل من الاحترام لـ Stickmata 5000.

5
00:00:26,245 --> 00:00:27,861
أفضل مسدس صمغ في السوق.

6
00:00:28,035 --> 00:00:30,757
واعتقدت أنك كنت في طريقك إلى مؤتمر الخيال العلمي.

7
00:00:30,930 --> 00:00:34,079
ًلا شكرا. الواقع غريب بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

8
00:00:36,389 --> 00:00:38,337
لماذا أحصل على الكثير من المرح من هذا؟

9
00:00:38,428 --> 00:00:40,296
الحياة الماضية باعتبارها البرنقيل؟

10
00:00:40,301 --> 00:00:43,233
لا تلمس!
استغرق بناؤه ساعات.

11
00:00:43,268 --> 00:00:44,852
إنه موضوع اللوحة.

12
00:00:44,887 --> 00:00:49,324
سينتهي بك الأمر كواحدة من هؤلاء السيدات العجائز اللاتي يبنين بيوتهن من الزجاجات، أليس كذلك؟

13
00:00:53,804 --> 00:00:54,988
ها هي منحة العبقرية الخاصة بك تذهب.

14
00:00:55,285 --> 00:00:58,222
نعم، لكن ربما سيشاركني ترينت.

15
00:00:58,266 --> 00:00:59,542
هذا ترينت؟

16
00:01:00,699 --> 00:01:04,141
هيا داريا. دعنا نذهب لنشتكي من الضوضاء، حسنًا؟

17
00:01:04,179 --> 00:01:05,674
لا أجدها مشكلة.

18
00:01:05,798 --> 00:01:08,229
لدي طبلة الأذن قوية بشكل غير عادي؟

19
00:01:08,264 --> 00:01:11,210
أعتقد أن فرقة ترينت قد يكون لديها فرصة لفتاة الطيران.

20
00:01:11,419 --> 00:01:14,617
أعتقد أنه قد يكون لدي فرصة لصديق جديد.

21
00:01:17,772 --> 00:01:18,578
أليس هذا اثنين من القيثارات؟

22
00:01:18,915 --> 00:01:20,409
نعم. والآخر هو جيسي.

23
00:01:20,618 --> 00:01:22,539
يعزف على الإيقاع في Mystik Spiral.

24
00:01:22,574 --> 00:01:24,667
"دوامة ميستيك"؟

25
00:01:24,702 --> 00:01:25,648
فرقة ترينت.

26
00:01:25,729 --> 00:01:29,351
يبدو وكأنه أحد فرق الأبواب التي تعزف حانات البيرة.

27
00:01:30,421 --> 00:01:31,183
ههه يتمنون!

28
00:01:38,981 --> 00:01:40,126
"أنت ملاك باللون الأسود

29
00:01:40,720 --> 00:01:42,171
بالتأكيد لديك موهبة

30
00:01:42,381 --> 00:01:45,706
لوضع قلبي على الرف في الخلف

31
00:01:46,044 --> 00:01:47,877
أنا أنتظر دوري

32
00:01:48,045 --> 00:01:49,623
اه متى سأتعلم؟

33
00:01:49,878 --> 00:01:53,924
قلبي المسكين، أنت تجعله يحترق بالتجميد. نعم..."

34
00:02:00,745 --> 00:02:04,103
يو ترينت! هل تريد خفضه قليلا؟

35
00:02:04,401 --> 00:02:05,848
هل أنت تمزح؟

36
00:02:06,899 --> 00:02:07,509
مهلا داريا.

37
00:02:07,742 --> 00:02:11,470
لا أستطيع أن أتكلم...يجب أن أتكلم...

38
00:02:14,280 --> 00:02:15,260
ما رأيك في الأغنية؟

39
00:02:15,635 --> 00:02:19,646
لها إيقاع ويمكنك الرقص عليها، إذا لم يكن لديك أي خجل.

40
00:02:20,900 --> 00:02:21,306
رائع.

41
00:02:21,701 --> 00:02:23,991
إنها تدعى "امرأة صندوق الثلج".

42
00:02:24,171 --> 00:02:26,715
يا رفاق يجب أن تأتوا إلى حفلة Mystik Spiral التالية.

43
00:02:26,896 --> 00:02:28,290
سنضعك على القائمة.

44
00:02:28,516 --> 00:02:32,676
تعتقد داريا أن اسم Mystik Spiral يبدو وكأنه فرقة غلاف Doors التي تعزف حانات البيرة.

45
00:02:32,711 --> 00:02:33,827
لا يا داريا؟

46
00:02:33,862 --> 00:02:35,401
هذا ليس بالضبط ما أنا...

47
00:02:36,701 --> 00:02:37,062
ربما أنت على حق.

48
00:02:37,459 --> 00:02:40,597
هل سيكون من المفيد لو قمنا بتهجئة mystik باستخدام حرفي Y؟

49
00:02:40,865 --> 00:02:45,749
وسأكتب اسمي D-A-R-Y-A وسأتوج ملكة جمال أمريكا.

50
00:02:46,189 --> 00:02:47,155
ربما.

51
00:02:47,807 --> 00:02:49,455
هل نقوم بعرض في نهاية هذا الأسبوع؟

52
00:02:49,461 --> 00:02:53,329
لا، نحن ذاهبون إلى Alternapalooza في نهاية هذا الأسبوع.

53
00:02:53,678 --> 00:02:55,076
أنت ذاهب إلى ألترنابالوزا؟

54
00:02:55,084 --> 00:02:57,332
نعم. إنه طريق للخروج في سويدسفيل.

55
00:02:57,469 --> 00:02:59,122
هل تعتقد أن سيارتك ستنجح؟

56
00:02:59,257 --> 00:03:01,846
نحن نستعير شاحنة الطبال الخاصة بنا، الدبابة.

57
00:03:01,940 --> 00:03:03,293
انها غير قابلة للتدمير.

58
00:03:03,473 --> 00:03:06,445
نعم، ولكن كما تعلمين، جيس، فهو يأكل الغاز.

59
00:03:07,222 --> 00:03:09,511
لا أعرف ماذا سنفعل بأموال الغاز.

60
00:03:09,607 --> 00:03:12,748
من المحتمل أن أطلب بعض الأشياء، إذا سمحت لنا بالمجيء.

61
00:03:12,929 --> 00:03:14,664
سنستمتع بذلك، أليس كذلك يا داريا؟

62
00:03:15,058 --> 00:03:18,667
مرر لي وتر جيتار حتى أتمكن من إسكات صديقي.

63
00:03:20,719 --> 00:03:22,968
حسنًا، رائع، نحن هناك.

64
00:03:24,217 --> 00:03:27,738
إذا كنت تستطيع تحمل البقاء في شاحنة معي ومع جيسي لمدة أربع ساعات.

65
00:03:33,751 --> 00:03:37,277
لا يسمح الأصدقاء لأصدقائهم ذوي الخصر القصير بارتداء السراويل الضيقة.

66
00:03:37,312 --> 00:03:40,640
أنا أكره هذه الأشياء البلاستيكية الكبيرة. انهم قبيحون جدا!

67
00:03:40,685 --> 00:03:44,517
إذا كنت سأسرق من المتجر، فلن آخذ هذا الشيء الرخيص.

68
00:03:44,603 --> 00:03:47,540
كوين، رخيص في هذا الموسم.

69
00:03:47,841 --> 00:03:50,095
أوه، ثم احصل عليه، بالتأكيد.

70
00:03:50,396 --> 00:03:52,522
لماذا نحن ذاهبون إلى ألترنابالوزا؟

71
00:03:53,674 --> 00:03:55,333
أليس هذا بالنسبة للفتيات اللاتي لا يحلقن؟

72
00:03:55,584 --> 00:03:57,675
كأعضاء في نادي الموضة،

73
00:03:57,798 --> 00:04:01,679
علينا مواكبة أحدث الاتجاهات في الموسيقى والملابس.

74
00:04:01,972 --> 00:04:05,981
وأظهر للجميع أن الأطفال المشهورين يمكن أن يكونوا بديلين مثل المهووسين.

75
00:04:06,189 --> 00:04:08,183
هل هذا بديل؟

76
00:04:08,862 --> 00:04:11,421
إذا قمت بدس الجزء العلوي، لا.

77
00:04:11,456 --> 00:04:13,252
إذا تركتها تتسكع، نعم.

78
00:04:13,355 --> 00:04:16,019
هل يجب علي أن أرتدي أحذية ثقيلة؟

79
00:04:16,982 --> 00:04:21,641
عندما ترتدي حذاءًا كبيرًا، فإن الباقي يبدو أجمل بالمقارنة.

80
00:04:22,001 --> 00:04:27,136
أوه. أحصل عليه. ربما سأحلق رأسي!

81
00:04:29,337 --> 00:04:30,798
لقد أزعجتني يا كوين.

82
00:04:31,116 --> 00:04:33,529
أنظر، وشم مؤقت.

83
00:04:37,426 --> 00:04:39,661
كوين، ما هذا الشيء الذي على ذراعك؟

84
00:04:39,890 --> 00:04:42,984
لا تقلقي يا أمي. انها وهمية.

85
00:04:43,466 --> 00:04:46,859
واو، لقد حصلت على وشم يناسب شخصيتك.

86
00:04:47,003 --> 00:04:49,584
أنا ذاهب إلى Alternapalooza في نهاية هذا الأسبوع.

87
00:04:49,643 --> 00:04:51,117
هذا هو ما سأتناسب معه.

88
00:04:51,152 --> 00:04:56,185
وإذا طلب منك شخص يُدعى Pigpen أن تكوني سيدته العجوز، فستكونين جاهزة.

89
00:04:56,286 --> 00:04:59,094
أفكر أيضًا في ثقب زر بطني في المركز التجاري...

90
00:04:59,129 --> 00:04:59,602
ماذا؟

91
00:04:59,637 --> 00:05:04,383
لن تقوم أي ابنة لي بتشويه جسدها من أجل بدعة ما!

92
00:05:04,414 --> 00:05:07,835
إذًا هل يمكنني الحصول على 29.95 دولارًا لحلقة أنف قابلة للإزالة؟

93
00:05:07,870 --> 00:05:09,536
لا حاجة للثقب!

94
00:05:09,610 --> 00:05:10,484
فكرة جيدة.

95
00:05:10,760 --> 00:05:13,167
لا تحتاج إلى المزيد من الثقوب في رأسك.

96
00:05:13,273 --> 00:05:13,806
داريا...

97
00:05:14,038 --> 00:05:17,212
يا أمي، هل ذهبتِ إلى أي مهرجانات في الستينات؟

98
00:05:17,439 --> 00:05:20,237
أوه بالتأكيد. لقد قمت بنصيبي من الحفلة.

99
00:05:20,251 --> 00:05:22,407
يعني جربتي...

100
00:05:22,466 --> 00:05:27,476
لا! ذهب والدك إلى أحد أشهر المهرجانات في هذا العقد.

101
00:05:27,506 --> 00:05:28,668
وودستوك؟

102
00:05:28,741 --> 00:05:30,286
التامونت!

103
00:05:31,765 --> 00:05:36,078
مأساة فظيعة، لكنني طالبت باستعادة أموالي وحصلت عليها.

104
00:05:36,102 --> 00:05:38,122
ألم يكن ألتامونت حرا؟

105
00:05:39,858 --> 00:05:42,210
هذا هو نفس الخط الذي حاولوا استخدامه معي.

106
00:06:00,306 --> 00:06:02,781
من أين حصلت على رقم البوليستر المذهل هذا؟

107
00:06:02,816 --> 00:06:06,699
داريا، الأمر كله يتعلق بمعرفة مكان التسوق.

108
00:06:07,760 --> 00:06:11,597
واو، أنت تبدو طبيعيًا تقريبًا. هل هذا نوع من الخدعة؟

109
00:06:11,840 --> 00:06:14,620
لا، أنا ذاهب إلى ألترنابالوزا.

110
00:06:16,204 --> 00:06:16,966
لا تُصب بالذعر.

111
00:06:17,335 --> 00:06:20,671
أعتقد أننا سنكون قادرين على خسارة بعضنا البعض في حشد من عشرة آلاف.

112
00:06:20,706 --> 00:06:21,782
اعتقد.

113
00:06:21,817 --> 00:06:25,739
أنت لن تذهب إلى ألترنابالوزا مع هذا القميص، أليس كذلك؟

114
00:06:26,884 --> 00:06:28,592
استمتع في الحفلة عزيزتي.

115
00:06:28,835 --> 00:06:30,210
أم، شكرا.

116
00:06:31,311 --> 00:06:32,154
ياخي ابتعد عن اللون البني...

117
00:06:32,189 --> 00:06:32,722
جيك!

118
00:06:34,052 --> 00:06:36,256
تذكري يا داريا: فقط قل لا.

119
00:06:37,760 --> 00:06:40,089
إليك عشرين، للهدايا التذكارية أو ما لديك.

120
00:06:40,092 --> 00:06:43,709
لقد أعطيت واحدة لكوين أيضاً احصل لنفسك على شيء راد.

121
00:06:44,870 --> 00:06:45,456
شكرًا.

122
00:06:47,268 --> 00:06:49,203
ماذا ستفعلون يا رفاق اليوم؟

123
00:06:49,853 --> 00:06:50,693
دفع الفواتير.

124
00:06:50,728 --> 00:06:52,013
اغسل السيارات.

125
00:06:52,985 --> 00:06:58,912
رائع. حسنًا، تذكر أن تأخذ الكثير من فترات الراحة وتحافظ على رطوبة جسمك. الوداع.

126
00:07:19,567 --> 00:07:20,916
هل هذا أحمر الشفاه؟

127
00:07:20,965 --> 00:07:22,834
لقد تناولت للتو مصاصة.

128
00:07:23,051 --> 00:07:24,282
بالتأكيد فعلت، يا فتى.

129
00:07:26,423 --> 00:07:26,581
مستعد؟

130
00:07:27,054 --> 00:07:31,607
آسف، هناك مقعدين فقط هنا، ولكن هناك مساحة كبيرة في الخلف.

131
00:07:31,953 --> 00:07:34,437
داريا، لماذا لا تجلس في المقدمة مع ترينت؟

132
00:07:34,595 --> 00:07:37,716
أوه، أفضل أن أكون في الخلف معك يا جين.

133
00:07:38,776 --> 00:07:40,058
من الأسهل الوصول إلى رقبتك.

134
00:07:40,093 --> 00:07:41,566
كلام بنات، هاه؟

135
00:07:41,601 --> 00:07:44,449
أنت تعرف داريا. إنها ثرثرة عادية.

136
00:07:48,317 --> 00:07:49,390
انتبه لرأسك.

137
00:07:56,065 --> 00:07:58,185
هل تعرف مشكلة الفرق البديلة؟

138
00:07:58,418 --> 00:08:02,019
هل هم مجموعة من الأطفال البكاء الذين لا يمارسون الرياضة؟

139
00:08:02,466 --> 00:08:03,508
نعم!

140
00:08:05,332 --> 00:08:08,108
هل تعتقد أن الكتاكيت في هذا الشيء سيتم ثقبها؟

141
00:08:08,135 --> 00:08:10,707
ثقب غبي جدا.

142
00:08:10,776 --> 00:08:12,750
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية عندما يكون لديهم تقويم أسنان.

143
00:08:14,276 --> 00:08:16,072
حلقة أنف رائعة يا كوين!

144
00:08:16,107 --> 00:08:17,690
أنت تبدو بديلا حقا!

145
00:08:17,846 --> 00:08:21,438
نعم، لم أدرك أبدًا أن أنفك كان ساخنًا جدًا!

146
00:08:24,369 --> 00:08:25,910
مرحباً. أنا دولوريس.

147
00:08:25,938 --> 00:08:28,464
أنا أقضي عشرة إلى خمسة عشر عامًا بتهمة السطو المسلح.

148
00:08:28,494 --> 00:08:29,869
ما الذي أنت فيه؟

149
00:08:29,941 --> 00:08:31,445
رأسي يؤلمني.

150
00:08:31,560 --> 00:08:34,469
لقد فعل رجال الشرطة ذلك بك، أليس كذلك؟ الأوغاد.

151
00:08:37,147 --> 00:08:39,025
مهلا، جين، هل حصلت على أي تغيير؟

152
00:08:39,099 --> 00:08:42,858
يا ترينت، هل تشعر بأي خجل؟
لقد أعطيتك بالفعل كل أموالي.

153
00:08:47,880 --> 00:08:50,228
يا رجل. كان ذلك كيرتس ستالانو.

154
00:08:50,301 --> 00:08:51,079
من؟

155
00:08:51,279 --> 00:08:53,122
وتخرج معنا.

156
00:08:53,206 --> 00:08:55,286
الآن هو يعمل في كشك رسوم المرور.

157
00:08:56,801 --> 00:08:58,820
لن تلحق بي أبدًا في وظيفة كهذه.

158
00:08:58,855 --> 00:09:01,717
لأنه يندرج ضمن فئة العمالة.

159
00:09:01,948 --> 00:09:04,186
يا رجل، نحن فنانين.

160
00:09:04,333 --> 00:09:06,911
من يعلم أين سنكون بعد خمس سنوات؟

161
00:09:07,144 --> 00:09:09,079
هل مازلت تعيش فوق مرآب والدك؟

162
00:09:09,444 --> 00:09:12,670
قل ذلك، داريا. مهما كنت تفكر، قل ذلك.

163
00:09:12,705 --> 00:09:15,651
إذا لم تقم بذلك، فسوف يستمرون على هذا النحو لساعات.

164
00:09:15,962 --> 00:09:17,525
لدينا رؤية.

165
00:09:17,560 --> 00:09:22,338
عيون على الجائزة، رجل.
عيون على الجائزة.

166
00:09:22,394 --> 00:09:25,444
نعم، وهذا الرجل لا يريد البيع.

167
00:09:25,716 --> 00:09:26,678
مستحيل.

168
00:09:26,824 --> 00:09:30,809
ولكي يحدث ذلك، ستحتاج إلى شخص مهتم بالشراء.

169
00:09:32,410 --> 00:09:34,430
حسنًا ، كان على شخص ما أن يلتقط الركود!

170
00:09:38,076 --> 00:09:41,627
"لو كنت تعيش هنا، لكنت في المنزل الآن."

171
00:09:42,373 --> 00:09:43,543
والملل من عقلك.

172
00:09:46,142 --> 00:09:46,908
واحدة جيدة، داريا.

173
00:09:53,565 --> 00:09:57,568
هل يمكن لأحد أن يفتح النافذة، من فضلك؟

174
00:09:57,903 --> 00:10:01,104
أتمنى أن أستطيع. جميع المقابض مفقودة.

175
00:10:02,183 --> 00:10:05,176
قف. لم أرى ذلك قادماً

176
00:10:05,211 --> 00:10:07,562
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت ترى واحدة قادمة.

177
00:10:09,261 --> 00:10:11,352
هل هناك أحد آخر يشم رائحة زبدة الفول السوداني؟

178
00:10:12,081 --> 00:10:13,182
على ماذا أجلس؟

179
00:10:13,298 --> 00:10:17,101
تبدو كالساندويتش... وهي قديمة!

180
00:10:20,207 --> 00:10:22,340
لا أستطيع أن أصدق ذلك! جوردون وفيكتوريا؟

181
00:10:22,626 --> 00:10:24,299
إنها أطول منه بست بوصات!

182
00:10:24,373 --> 00:10:25,576
ماذا تفكر؟

183
00:10:28,512 --> 00:10:30,134
زبدة الفول السوداني تلك تجعلني جائعة

184
00:10:31,450 --> 00:10:32,049
تنبيه النحل القاتل!

185
00:10:32,294 --> 00:10:33,157
عظيم.

186
00:10:33,317 --> 00:10:34,859
مهلا، جيسي، أعطني تلك الخريطة؟

187
00:10:37,242 --> 00:10:43,336
تعال هنا أيها الغبي... تماسك يا داريا... أنت فتى اللسع...

188
00:10:45,354 --> 00:10:46,061
لقد صدمني!

189
00:10:46,283 --> 00:10:47,338
لن يفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

190
00:10:47,774 --> 00:10:52,704
لماذا لم أبقى في المنزل فحسب، حيث يكون الجو لطيفًا وهادئًا ولا يحدث أي شيء على الإطلاق؟

191
00:10:55,957 --> 00:10:56,025
قف!

192
00:10:56,672 --> 00:10:59,133
أوه! سيدة ماكر!

193
00:11:11,972 --> 00:11:12,881
أكره أن أقول لك هذا،

194
00:11:12,928 --> 00:11:17,553
ولكن هناك بقعة دهنية كبيرة من زبدة الفول السوداني على مؤخرتك.

195
00:11:17,587 --> 00:11:19,128
بالطبع هناك.

196
00:11:23,899 --> 00:11:27,602
حسنًا، هذا رغيف لحم، ديك رومي مفتوح مع بطاطا مقلية، علبة رقائق متجمدة...

197
00:11:28,286 --> 00:11:30,669
تلك صغيرة جدًا، يا عزيزي. واحد فقط؟

198
00:11:30,919 --> 00:11:33,778
أنت على حق. اجعلها خمسة.

199
00:11:33,857 --> 00:11:34,884
وأنت؟

200
00:11:34,922 --> 00:11:37,695
الخبز المحمص والشاي من فضلك.

201
00:11:37,861 --> 00:11:40,803
اعتقدت أنك تبدو مكتئبا. هل تريد مقعدًا معززًا؟

202
00:11:42,468 --> 00:11:44,637
خمسة صناديق من الرقائق وواحدة من الغثيان!

203
00:11:45,706 --> 00:11:48,256
هل ستذهبون يا أطفال إلى حفل موسيقى الروك أند رول بالقرب من سويدسفيل؟

204
00:11:48,291 --> 00:11:51,621
لا، لقد اتخذنا منعطفًا خاطئًا في طريقنا إلى باريس.

205
00:11:53,926 --> 00:11:56,306
لديك فم عليك، أليس كذلك؟

206
00:11:56,474 --> 00:11:57,242
لماذا؟

207
00:11:57,874 --> 00:11:59,329
هل فكرت يومًا في أن تصبح نادلة؟

208
00:12:04,000 --> 00:12:04,991
ما تلك الرائحة؟

209
00:12:05,031 --> 00:12:07,420
اوك! ظربان!

210
00:12:11,128 --> 00:12:14,235
هل يمكنك تجهيز مسدس الغراء الخاص بك لإطلاق الرصاص؟

211
00:12:14,270 --> 00:12:16,023
أنا مستعد لإنهاء معاناتي.

212
00:12:16,063 --> 00:12:18,748
حسنا، أنت لست نفسك المشمسة عادة.

213
00:12:18,789 --> 00:12:23,221
لدي ضربة على رأسي، لدغة حشرة على ذراعي، شطيرة على مؤخرتي...

214
00:12:23,304 --> 00:12:24,924
وكل ذلك أمام ترينت.

215
00:12:25,995 --> 00:12:27,735
الآن أدر السكين عكس اتجاه عقارب الساعة.

216
00:12:27,770 --> 00:12:29,355
لا أستطيع العودة إلى هناك.

217
00:12:29,480 --> 00:12:35,698
تذهب إلى Alternapalooza؛ غدًا، سأخرج وأبدأ حياتي الجديدة كنادلة.

218
00:12:35,783 --> 00:12:39,276
داريا، إذا كان هناك شيء واحد أعرفه عن أخي فهو أنه غافل.

219
00:12:39,403 --> 00:12:41,830
ليست هناك حاجة للوعي الذاتي.

220
00:12:42,418 --> 00:12:43,193
تمام.

221
00:12:43,489 --> 00:12:46,003
الآن ماذا ستفعل حيال تلك البقعة على مؤخرتك؟

222
00:12:47,330 --> 00:12:50,178
أنا أمزح! يبدو بديلا.

223
00:13:07,862 --> 00:13:12,013
هذا مثل ذلك R.E.M. الفيديو، إلا أنك لا تستطيع قراءة أفكار أي شخص.

224
00:13:20,512 --> 00:13:22,073
لا ينبغي لي أن تناول هذا الشاي.

225
00:13:22,208 --> 00:13:23,267
عليك أن تذهب؟

226
00:13:24,176 --> 00:13:25,352
هناك بعض الأشجار هناك!

227
00:13:25,616 --> 00:13:28,077
ما الأمر يا داريا؟ عليك الأزيز؟

228
00:13:28,128 --> 00:13:28,972
ما هو الخطأ؟

229
00:13:29,150 --> 00:13:31,740
إنها داريا. عليها أن تتبول.

230
00:13:31,791 --> 00:13:33,018
عليك أن تتبول، داريا؟

231
00:13:33,111 --> 00:13:35,190
يمكنك التبول خلف تلك الأشجار.

232
00:13:35,240 --> 00:13:38,000
هل ترى تلك الأشجار؟ يمكنك التبول خلف هناك!

233
00:13:40,500 --> 00:13:44,260
إذا لم أعود خلال عشر دقائق، فلا ترسل المساعدة.

234
00:13:56,969 --> 00:13:58,800
كنت أعرف أنني يجب أن أمارس الباليه.

235
00:14:00,023 --> 00:14:02,106
توقف عن التحديق بي، أيها السنجاب المنحرف!

236
00:14:09,860 --> 00:14:10,667
رائع يا داريا؟

237
00:14:10,917 --> 00:14:14,328
نعم. أنا مستعد لإساءتي يا سيد ديميل.

238
00:14:14,452 --> 00:14:17,097
مهلا، أعتقد أن حركة المرور توقفت.

239
00:14:19,443 --> 00:14:21,227
لن يسخروا مني؟

240
00:14:21,268 --> 00:14:24,763
للتبول في الغابة؟ إنهم في فرقة يا داريا.

241
00:14:25,016 --> 00:14:27,190
هؤلاء الأولاد يتقيؤون على بعضهم البعض بشكل منتظم.

242
00:14:27,229 --> 00:14:29,872
هذا يذكرني: أنت مدين لي بقميص.

243
00:14:34,010 --> 00:14:37,815
آه، السراويل تمتد. في كل مكان، السراويل تمتد.

244
00:14:37,878 --> 00:14:42,712
مهلا، هذه هي السراويل تمتد! أنا أرتدي السراويل تمتد!

245
00:14:42,747 --> 00:14:47,354
انهم طماق! انهم طماق!

246
00:14:47,389 --> 00:14:48,760
كل شيء على ما يرام.

247
00:14:52,688 --> 00:14:55,447
ثلاثة برجر بالجبن ديلوكس، وأربعة سلطات منزلية.

248
00:14:56,436 --> 00:14:57,995
مع الزيت والخل على الجانب!

249
00:14:58,004 --> 00:15:01,446
ماذا تقصد، ليس لديهم حمامات في هذا الشيء؟

250
00:15:01,453 --> 00:15:03,446
هل هذه فكرتك عن النكتة؟

251
00:15:03,626 --> 00:15:04,552
لكن حبيبتي...

252
00:15:04,587 --> 00:15:06,172
بريتاني، كيف يمكنك أن تكوني ساذجة إلى هذا الحد؟

253
00:15:06,207 --> 00:15:07,704
إنها مراحيض محمولة تمامًا.

254
00:15:07,764 --> 00:15:13,070
مستحيل! إجمالي! بعد ذلك، ستخبرني أنني يجب أن أجلس على الأرض!

255
00:15:15,196 --> 00:15:16,631
دورك، ترينت. وصلنا إلى د.

256
00:15:16,642 --> 00:15:20,974
سأذهب للنزهة، وسأحضر معي مادة عازلة من الأسبستوس،

257
00:15:21,073 --> 00:15:28,469
الجمبري الملحي، رأس والت ديزني المجمّد بالتبريد، والجمل العربي.

258
00:15:28,691 --> 00:15:32,435
سأذهب للنزهة، وسأحضر معي مادة عازلة من الأسبستوس،

259
00:15:32,539 --> 00:15:37,675
الجمبري المملح، رأس والت ديزني المجمّد بالتبريد، وهو حيوان الجمل العربي، و...

260
00:15:38,033 --> 00:15:40,527
وجهة نظر أوروبية مركزية لتاريخ العالم.

261
00:15:40,547 --> 00:15:42,893
سأذهب إلى النزهة، وسأحضر...

262
00:15:45,324 --> 00:15:46,090
نظاراتي!

263
00:15:46,296 --> 00:15:50,475
آسف! مهلا، جاني، رأيت ذلك واحدا قادما.

264
00:15:50,510 --> 00:15:53,668
لا تقلق. يمكنني إصلاحهم.

265
00:15:53,703 --> 00:15:54,595
هل تحتاج إلى مسدس الغراء؟

266
00:15:54,857 --> 00:15:56,135
أبعدي ذلك الشيء عني.

267
00:15:56,433 --> 00:15:58,264
سوف تفوت وأغلقت جفني الغراء.

268
00:15:58,350 --> 00:16:00,265
هناك بعض الشريط في الخلف هناك.

269
00:16:02,076 --> 00:16:04,070
شريط لاصق. عظيم.

270
00:16:04,137 --> 00:16:07,392
لا بأس. يبدو بديلا.

271
00:16:13,514 --> 00:16:14,968
الآن اكتمل يومي.

272
00:16:20,567 --> 00:16:22,289
ألم يكن هذا ابن عمك هناك؟

273
00:16:22,497 --> 00:16:23,129
ماذا؟

274
00:16:24,179 --> 00:16:25,131
ما تلك الرائحة؟

275
00:16:26,698 --> 00:16:27,345
الأسمدة!

276
00:16:32,108 --> 00:16:32,924
ماذا نفعل الآن؟

277
00:16:33,122 --> 00:16:35,523
هناك جدار الضوضاء في الأمام. يجب أن يكون هناك منازل خلفه.

278
00:16:35,627 --> 00:16:38,631
داريا، أنت وترينت ابقوا هنا؛ سنجد أنا وجيسي هاتفًا ونطلب المساعدة.

279
00:16:39,425 --> 00:16:40,333
خطة عظيمة، هاه؟

280
00:16:45,602 --> 00:16:46,850
التسوق منفذ!

281
00:16:47,170 --> 00:16:48,895
تغيير الخطة!

282
00:16:55,795 --> 00:16:57,724
ما هذا؟ هرم؟

283
00:16:57,759 --> 00:16:58,745
جبل؟

284
00:16:58,811 --> 00:16:59,511
مربع؟

285
00:17:04,059 --> 00:17:07,093
شماعة ملابس! التسوق منفذ!

286
00:17:22,945 --> 00:17:24,147
ما هو الوتر؟

287
00:17:25,755 --> 00:17:26,232
ز.

288
00:17:42,747 --> 00:17:44,686
وشم جميل. القبلية؟

289
00:17:45,548 --> 00:17:50,182
الماوري. لقد قمت بنسخها من العدد الدولي لمجلة Tattoo World.

290
00:17:51,426 --> 00:17:54,663
الرسم جدا، وذات مغزى.

291
00:17:55,516 --> 00:17:57,261
نعم، فإنه يدلي ببيان.

292
00:17:57,381 --> 00:17:58,453
هل تعرف ما هو؟

293
00:17:58,617 --> 00:18:01,153
حصلت على وشم من مجلة؟

294
00:18:01,188 --> 00:18:03,690
حصلت على وشم من مجلة.

295
00:18:05,353 --> 00:18:07,695
أعتقد أنه أفضل من محاولة نسخ واحدة من التلفاز.

296
00:18:09,697 --> 00:18:13,741
داريا، هل شعرت يومًا أنك ربما تضيعين حياتك؟

297
00:18:14,373 --> 00:18:15,402
فقط عندما أكون مستيقظا.

298
00:18:16,127 --> 00:18:23,025
مثلًا، لا مال ولا وظيفة، فأنت تعيش مع والديك، ولا تزال غير قادر على تشغيل ضبط D مفتوح.

299
00:18:23,106 --> 00:18:26,005
حسنًا، لم تكن لدي تلك الأفكار بالضبط...

300
00:18:26,259 --> 00:18:29,584
ربما سينتهي بي الأمر كمواطن يقوم بتغطية دورز.

301
00:18:30,397 --> 00:18:32,011
أعني، من سيقول، أليس كذلك؟

302
00:18:33,379 --> 00:18:36,866
كما تعلم يا ترينت، يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة للسعي وراء حلم ما.

303
00:18:37,118 --> 00:18:43,083
خاصة عندما تعلم أن الفشل قد يعني قضاء بقية حياتك في لعب "L.A. Woman"... في الأماكن العامة.

304
00:18:45,134 --> 00:18:45,895
اعتقد.

305
00:18:46,190 --> 00:18:49,981
وحتى لو لم ينجح الأمر، على الأقل في الوقت الحالي أنت تفعل بالضبط ما تريد.

306
00:18:50,926 --> 00:18:53,005
نعم هذا صحيح.

307
00:18:53,177 --> 00:18:55,365
الكثير من الناس لا يصلون إلى هذا الحد أبدًا.

308
00:18:56,634 --> 00:18:58,133
أعتقد أنني لا أفعل سيئة للغاية.

309
00:18:59,280 --> 00:19:03,244
كما تعلمين يا داريا، أحيانًا يكون من الصعب تصديق أنك في المدرسة الثانوية.

310
00:19:03,395 --> 00:19:06,013
أجد الوضع لا يصدق بنفسي.

311
00:19:07,362 --> 00:19:08,311
أنت رائع جدًا.

312
00:19:09,364 --> 00:19:09,887
شكرًا.

313
00:19:14,407 --> 00:19:14,657
لذا؟

314
00:19:15,081 --> 00:19:19,469
لم يكن هناك شيء خلف هذا الجدار سوى حقل ذرة، ولم تكن الذرة مفيدة جدًا.

315
00:19:19,638 --> 00:19:21,981
الذرة المفيدة! هذا اسم رائع للفرقة.

316
00:19:22,152 --> 00:19:24,452
حتى أفضل من Mystik Spiral،

317
00:19:34,752 --> 00:19:35,056
حسنًا.

318
00:19:35,440 --> 00:19:37,356
كنت أعلم أن هذا سيكون مفيدًا.

319
00:19:37,485 --> 00:19:39,187
توقف عن توجيه هذا الشيء نحوي!

320
00:19:39,271 --> 00:19:41,359
دعنا نذهب. لا يزال بإمكاننا التقاط بعض العرض.

321
00:19:42,644 --> 00:19:43,232
اه، ربما لا.

322
00:19:46,179 --> 00:19:47,917
لماذا يسير الجميع في الطريق الخطأ؟

323
00:19:47,952 --> 00:19:49,577
لقد انتهى الحفل يا رجل.

324
00:19:50,380 --> 00:19:54,475
لقد كان مذهلاً.
أين أنا؟

325
00:19:54,510 --> 00:19:55,372
هل هو بخير؟

326
00:19:55,485 --> 00:19:59,163
أوه، نعم، إنه رائع... فقط، كما تعلم، نعسان قليلاً.

327
00:20:01,498 --> 00:20:03,082
هل أنت أمي؟

328
00:20:33,650 --> 00:20:36,078
يجب أن أصنع الفطائر في كثير من الأحيان.

329
00:20:36,984 --> 00:20:39,102
الخليط حسي جدا.

330
00:20:39,106 --> 00:20:41,486
مثل الخليط، مثل الشيف!

331
00:20:43,202 --> 00:20:44,170
مرحبا يا فتيات.

332
00:20:44,216 --> 00:20:45,660
كيف كان المهرجان؟

333
00:20:46,293 --> 00:20:48,276
بقلم آن د. بيرنشتاين
نسخة من ريتشارد لوبينسكي
شبكة الاتصالات العالمية. البؤرة الاستيطانية داريا. com

334
00:20:48,348 --> 00:20:50,307
التزامن بواسطة Fifiririloulou
شبكة الاتصالات العالمية. المنتدى. com

335
00:20:50,308 --> 00:20:52,297
ردود على الأعمى:

336
00:20:52,298 --> 00:20:54,298
نادي الموضة في كاشمان
Jamiroquai - حالة طوارئ على كوكب الأرض

337
00:20:54,299 --> 00:20:56,299
كوين وداريا يرتديان ملابسهما
سخيف الشرير - حول العالم

338
00:20:56,300 --> 00:20:58,300
داريا تخبر كوين بأنها ستذهب إلى ألترنابالوزا
الظربان أنانسي - أستطيع أن أحلم

339
00:20:58,301 --> 00:21:00,301
التقاط داريا وجين
موسم الجنون - لا أعرف أي شيء

340
00:21:00,302 --> 00:21:02,302
التقاط كوين
المياه الكريستالية - حب نقي 100%

341
00:21:02,303 --> 00:21:04,303
القيادة في الدبابة
ملائكية - تخنقني

342
00:21:04,304 --> 00:21:06,304
القيادة في الدبابة
بيستي بويز - الجذر إلى أسفل

343
00:21:06,305 --> 00:21:08,305
القيادة في الدبابة
ثورستون مور - أونو سول

344
00:21:08,306 --> 00:21:10,306
بريتاني تضرب كيفن
702- ستيلو

345
00:21:10,307 --> 00:21:12,307
تنبيه النحل القاتل
Beastie Boys - ماذا تريد إذن

346
00:21:12,308 --> 00:21:14,308
هيلين وجيك يصبحان مرحين
طائرة جيفرسون - الأرنب الأبيض

347
00:21:14,309 --> 00:21:16,309
الخروج في العشاء
كورن - A.D.I.D.A.S.

348
00:21:16,310 --> 00:21:18,310
يجلس في العشاء
تريشا ييروود - إنها واقعة في حب الصبي

349
00:21:18,311 --> 00:21:20,311
ستايسي تشم رائحة الظربان
هانسون - MMMBop

350
00:21:20,312 --> 00:21:22,312
عالقة في ازدحام المرور
م. - الكل يتألم

351
00:21:22,313 --> 00:21:24,313
كوين والأصدقاء في العشاء
OMC - كم هو غريب

352
00:21:24,314 --> 00:21:26,314
لعب لعبة نزهة
كيك - فرانك سيناترا

353
00:21:26,315 --> 00:21:28,315
ستايسي رائحة الأسمدة
LL Cool J - العودة إلى كالي

354
00:21:28,316 --> 00:21:30,316
الالتفاف إلى المحلات التجارية منفذ
بالأزرار - كان عليه

355
00:21:30,317 --> 00:21:32,317
حشد يغادر ألترنابالوزا
ز. الحب والصلصة الخاصة - المشروبات الباردة

356
00:21:32,318 --> 00:21:34,318
حشد يغادر ألترنابالوزا
أتاري في سن المراهقة الشغب - السرعة

357
00:21:34,319 --> 00:21:36,319
في طريق العودة إلى المنزل
بذور البرق - لقد أظهرت لي

358
00:21:36,320 --> 00:21:38,320
إغلاق الاعتمادات
الكيك - أسلوب حياة الروك أند رول